Вообще в чужой стране по моему нужно по мере сил, хотя бы внешне придерживаться обычаев этой страны, ну если они не слишком противоречат  твоим, и язык желательно  стараться использовать в общении с местными жителями для них родной, или межнациональный, но слишком каверкать их не стоит. Если ничего нее можешь  сказать, то хоть здороваться научись. Придется говорить на своем. Не вежливого или оскорбительного в этом ничего конечно нет, но слишком много говорить в присутствии местных их по сути игнорируя, не стоит, надо хотя бы жестами стараться им пояснять суть. При  некотором общении вырабатывается что то наподобие примитивного языка из смеси слов, жестов , мимики. Но желание понять и быть понятым нужно демонстрировать активно.
Между собой, когда подразумевается что сторонних слушатели разговор не касается можно говорить как угодно, но не очень громко наверно. Неприятно смотреть на человека громко  говорящего непонятно о чем. Воспринимаешь, как наглого иностранца. Думаю видимо так.

Если какое то время живешь в чужой стране, придется хочешь не хочешь язык учить. Это обязательно.